SÚBETE A MI VELERO

SÚBETE A MI VELERO	G. Noemi Montoya Poblete - Rain Tropical	STEIG EIN IN MEIN SEGELBOOT
Te invito a embarcar En mi velero de pasión ¡Ven!... súbete Vamos a navegar Por aguas cristalinas De un mar azul, Miraremos los peces Y algas a flotar. Tendremos tanto para hablar Y tanto para amar. Viajaremos a favor del viento Mejor que los griegos navegaremos... Yo, el capitán, y Tú... la vela. Nos haremos a la mar. Procelosa, inmensa, Sin fin... Navegaremos juntos Descubriendo otros océanos Conociendo los que no vimos Deleitándonos Con las maravillas náuticas. Despojándonos de los miedos Nos haremos a la mar. Yo seré tú capitán y tú mí guía, Tú dejarás que el viento Te acaricie también Y así la brisa té amará. Con las velas desplegadas Seré el mejor navegante Que te lleve a navegar. Dejaremos, sólo estelas en la mar El viento llevará Nuestro perfume a volar. Las olas, nos mecerán En un pacífico mar Y un sol a brillar.	aus dem Spanischen	Ich lade dich ein an Bord zu gehen In mein Segelboot der Leidenschaft Komm! Steig ein. Wir segeln durch kristallklares Wasser In einem blauen Meer, Wir werden den Fischen zuschauen Und den Algen beim treiben. Wir werden viel zu erzählen haben Und viel zu lieben. Wir werden mit der Gunst des Windes reisen Besser wenn die Griechen uns fahren werden... Ich, der Kapitän, und Du ...das Segel. Wir werden aufs Meer hinausfahren. Stürmisch, unermesslich, endlos... Wir segeln zusammen, entdecken andere Ozeane Erkennen das, was wir nicht sehen -wonnevoll Mit den Wundern der Nautik. Wir entledigen uns der Ängste Wir werden aufs Meer hinausfahren. Ich werde dein Kapitän sein und Du mein Begleiter, Du lässt es zu, dass auch der Wind dich liebkostet und so wird die Briese dich lieben. Mit geöffneten Segeln wird die Fahrt besser Die dich beim Segeln mitnimmt. Wir überlassen uns nur den Spuren im Meer Der Wind wird unseren Duft verfliegen lassen. Die Wellen werden uns wiegen in einem friedlichen Meer Und einer Sonne die glänzt.