Schwur der Verdammten (N.Petkowa - Bulgarien)
Übersetzung PK
Zorn , Hass, Bitterkeit,  VERDAMMNIS,
für alle, die  schöne Träume  dem Spott preisgaben,
die das Leben aus den Herzen herausgerissen haben,
die  die Hände der Kinder  blutleer  machten,
die  alles zerstörten und Asche hinterließen,  
die Frauen und  Männern das Recht absprachen, sie selbst zu sein..

Zorn , Hass, Bitterkeit,  VERDAMMNIS
 für alle, die den Tag  in einen dreidimensionalen Schlaf verwandelten,
den Verstand  vernebelten, unfähig das Unheil zu erkennen ,
die Augen feucht und leer machten , unfähig etwas zu sehen,
den Körper zurichteten als sei er mit flüssigem Teer übergossen, 
den Mund verstummen und das Herz im Trommelwirbel schlagen ließen.

Zorn, Hass, Bitterkeit,  VERDAMMNIS
für  Euch alle, Eure Kinder und alle, die zu Euch gehören,
 für alle  Eure Tage, die Ihr nutzlos im Überfluss  auf dieser Welt lebtet;
 für die Tage, die ihr verbrachtet mit Eurem Geld, erlangt  durch Vernichtung  jungen Lebens
Möget  Ihr zu Staub werden , so dass keine Spuren  zurückbleiben!

Zorn, Hass, Bitterkeit,  VERDAMMNIS
Ein schrecklicher Schwur ……ein .hoffnungslose  Schrei
aller Mütter, die anleine geblieben sind,
ohne Kinder, ohneZukunft, Freude und Stolz , in  Tränen…